帮我拿一下

help me hold this for a moment

→ 帮

phrase Rare #23,494

help me hold this for a moment A polite request for someone to hold, carry, or fetch something briefly. 一下 softens the request and suggests a short action.

CH: 帮我拿一下这个包，谢谢。

EN: Please help me hold this bag for a moment, thanks.

帮我拿一下鱼

Please get me the fish.

— 女王旅途 (2014)

帮我拿一下

Please get that for me.

— 红猪 (1992)

先生请帮我拿一下你看这个

Sir, could you please get this for me? Look at this.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

帮我拿一下会紧张吗？

Would you be nervous helping me get it?

— 未麻的部屋 (1998)

帮我拿一下这个谢谢

Could you get this for me, please?

— 红猪 (1992)